Слова предложения

Слова  предложения в основном, состоят из таких слов, как bəli, hə (да), xeyr, yox (нет), выражающих утверждение или отрицание. Они употребляются в диалогической речи для утверждения или отрицания предшествующего высказывания.

а) Слова-предложения выражают утверждение, отрицание, согласие, несогласие или определенное эмоциональное качество.
1). Слова-предложения, выражающие утверждение: bəli, hə (да), yaxşı (хорошо), çox yaxşı (очень хорошо), baş üstə (пожалуйста) и др.

Например:
— Ana, atamı əsgər paltarında cəbhəyə göndərdiyin gün yadındadı?
— Мама, помнишь ли ты тот день, когда провожала отца на фронт в солдатской одежде?
-Hə, yadımdadır. Əsgər paltarı ona çox yaraşırdı.
-Да, помню. Солдатская одежда очень подходила ему.

2) — Bağışlayın, Babayevi axtaran sizsiniz? — Простите, вы ищите Бабаева?
Bəli, mən. -Да, я.
Təsdiq edirsən? -Утверждаете?
Təsdiq edirəm. -Утверждаю.
Çox gözəl. -Прекрасно.
Sən onu tanıyırsan? -Ты его знаешь?
Bəli, mən onu yaxşı tanıyıram. -Да, я его хорошо знаю.
Çox yaxşı. Siz onun ev ünvanını mənə verin. — Очень хорошо. Дайте его домашний адрес.
Baş üstə. Bu saat yazaram. — Пожалуйста. Сейчас напишу.
Axşam evə gedəcəksən? -Вечером пойдешь домой?
Əlbəttə. -Конечно.

б) Слова-предложения, выражающие отрицание.

Эти предложения выражаются словами yox, xeyr (нет), nahaq (напрасно), heç (вовсе, ничего, никакой) и др.
1)-Sən o qadını tanıyırsan?
-Ты знаешь эту женщину?
-Xeyr, tanımıram.
-Нет, не знаю.

3. Эмоциональные слова-предложения.
Эти предложения состоят из слов и словосочетаний типа bəs necə (а как же), heyf (жаль), bəs nə (а что), yox canım (да нет же) и др.

-İmtahanlardan əla qiymət ala biləcəksən?
-Сможешь получить отличные оценки на экзаменах?
-Bəs necə.
-А как же.

 

Facebook Comments

Şərh yazın

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *