Омонимы

Слова, одинаково звучащие, но имеющие совершенно разное значение, называются омонимами.
Азербайджанский язык богат омонимами. В этом языке омонимы могут выражаться одними и теми же  или различными частями речи.
1. Омонимы выраженные идентичными частями речи:  çay (чай), çay (река), yay (лето), yay (пружина), ay (луна), ay (месяц).

2. В азербайджанском языке омонимы выступают как лексические единицы, относящиеся к различным частям речи. Например:  düz, düzənlik (isim) — поле (сущ.), düz yer (sifət)  — ровное место (прил.), qaz (isim) — гусь (сущ.), qaz (feil) — рой (глагол).

Некоторые слова омонимы являются заимствованными. Члены омонимического ряда могут иметь различный источник происхождения: bal (мед)- bal (от фр.бал) divan (от перс. судилище) — divan (от рус.диван).

Примеры:

bağ — сад                        bağ — шнур
qaz — гусь                        qaz — газ
qol — рука                       qol — подпись
bel — спина                    bel — лопата
biz — мы                         biz — шило
yel — ветер                    yel — ревматизм
yaş — возраст                 yaş — мокрый

Facebook Comments

Şərh yazın

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *